[Anne and Andy and their children are preparing for their upcoming family trip.
Continues from here. ここからの続きです。
See here for vocabulary. 単語についてはここを参照。]
Alex: Mom, that 'do looks scary.
Amy: I like it! Can I get my hair done, too?
Anne: Hmm. Well, Sweetheart, what do you think of my new hairdo?
Andy: I always like you just the way you are, new hairstyle or not.
I do see some of the beautician's ideas.
But the result is just fine.
Anne: I had him adjust the color a bit.
Andy: He did. Highlights here, tints there.
Let's go get the passport pictures taken and see how they turn out.
Anne: What if I don't like the pictures?
Andy: Let's not worry about that now.
Anne: Does it look cheap?
Amy: No way, Mom!
Alex: How can something look expensive and cheap at the same time?
Andy: I think it looks just fine. Let's go.
[Later that afternoon, at the consulate.
Amy: The passport pictures look great, Mom!
Alex: Mom, I'm sorry for teasing you about your hair.
Anne: The Frankenstein comment told me you were joking.
Alex: I'm glad you can read my mind sometimes.
Andy: First passport picture I've seen that looks like a movie star.
Anne: Thanks for your encouragement.
I hope I didn't overdo it, though.
Agent: Next, please.
Andy: That's us.
Agent: Okay, let's look at your paperwork.
Pictures in here too?
Andy: Right here.
Agent: Oh, who is this?
Anne: Oh, dear.
Andy: That's my wife, of course.
Agent: Just kidding. These pictures are just fine.
Anne: Oh, thank you.
Agent: Let me check the paperwork, and we'll call you back up.
Andy: Great. Thanks.