１０月の覚書をなくしました。途中までは書き写したので、在る分を投稿します。
(Posted 15 October 2016.平成28年10月15日投稿。)
From the whirlwind tour:
駆け足ツアーから〜
- tower
- 塔
- turret
- 動楼（どうろう）、城壁の防御用の小塔
- 櫓（やぐら）
- tower, turret, outpost
- fort, fortress
- 城郭（じょうかく）
- 本願（ほんがん）
- Primal Vow (in Japanese Pure Land Buddhism)
- 本山（ほんざん）
- central temple complex
- rebuild
- 立て直す
- reconstruct
- （ビルなどを）再現する
- reconstruction
- 再現
- pump house, pumping station
- ポンプハウス、ポンプ場
- well
- 井戸
- 千貫（せんがん）
- one thousand gan (貫)
→ very heavy (非常に重い), very valuable (非常に高価の) - 一貫（いちがん）
- 3.75 kilograms (weight), 1000 mon（文)
→ very heavy (非常に重い), very valuable (高価の) - 千貫櫓
- principal turret (maybe?)
- 高麗門
- Korean style gate
- 高麗（こうらい）
- Goryeo => Korea (Korai Era, about CE 918~1392)
- ますがた（枡形）
- killing field
- 虎口（こぐち）
- smaller access gate
- 虎口（ここう）
- killing field gate
- 大手門
- main/front gate
- 銃眼（じゅうがん）
- embrasure, firing port, gun/rifle port
- ambush
- 待ちぶせ
- 格子（こうし）
- grate, grating
- 堀
- moat
- magazine
- 弾薬庫，火薬庫などの軍需品倉庫
- armament
- 兵器などの戦争のための装備
- battery
- （一組の器具 =>）砲台など
- armory
- 兵器庫
If I find my handwritten notes, I'll post the rest.
手書きノート見つけたら残りを投稿します。
0 件のコメント:
コメントを投稿